こちらは中級者向けディクテです！
セブとウメの言っていることすべてのフランス語テキスト、スクリプトです。
ビデオとあわせてシャドウイング練習教材としても使えます。
フランス語単語 Part を使った様々な日常会話フレーズ
Bonjour à tous bienvenue sur la chaine ‘’Les Ateliers’’.
Aujourd’hui, avec Ume nous allons voir dans cette vidéo l’utilisation de Part.
-Laissons l’année 2017 à part, faites place à 2018. C’est parti !
-Pour ma part, je tiens avant de commencer à vous souhaiter une très bonne année 2018.
Ume : T’es un peu en retard pour souhaiter la bonne année, mais bon mieux vaut tard que jamais.
-Tu commences bien l’année Ume, Pourquoi as-tu aboyé à une heure du matin ? Je me suis réveillé en sursaut et dans la précipitation pour aller te voir, je me suis pris la porte de la chambre en plein visage.
J’ai un peu mal au nez, mais à part ça, le reste va bien.
Ume : En fait, j’ai fait un cauchemar et j’étais au milieu de nulle part.
-Tu as aboyé si fort pour un cauchemar ? Heureusement que l’on fait chambre à part.
Ume : D’une part, j’étais perdu et d’autre part tu avais disparu. J’étais seule.
-Ume, il faut faire la part des choses, un rêve n’est pas réel. Ce n’est pas la peine de s’exprimer si fort.
Ume : Excuse-moi d’avoir fait part de mon cauchemar.
-Tu m’as fait penser, j’ai reçu un faire-part de naissance de la part de mon meilleur ami.
Ume : Il n’a pas déjà un enfant ? D’autre part, mais, je n’ai jamais vu son premier enfant.
-C’est vrai, à part toi, la plupart des personnes l’a déjà vu, elle a déjà un an et demi.
Ume : Pourquoi je fais bande à part? J’adore les enfants… surtout avec de la mayonnaise.
-Heu Ume.. Ta plaisanterie est un peu limite. Blague à part, elle est peut-être allergique aux poils de chien ?
Ume : Tu ne peux pas prendre à part ton ami et lui poser la question ?
-Je prends part de ta question et lui demanderai.
Voilà, fin de cette vidéo sur part, j’espère qu’elle vous a plu.
S’il y a eu une incompréhension quelque part dans la vidéo, n’hésitez à me la laisser en commentaire.
N’oubliez pas de venir visiter mon site ‘’Les Ateliers’’.
Je vous souhaite de passer une très très bonne semaine et vous dit à très vite.
Au revoir.
