受講生の 感想 喜び

なかなか毎日は出来ず、まとめ活用させて頂いていますが、普段フランス語を使う機会がない中で、レザトリエでは、自分の出来るタイミングに送信でき、添削頂けるので、非常に効果的に勉強出来ている、と感じております。
日本語での、質問へのサポートも大変助かっております。
日本語サポートがすごい!
受講4ヶ月 男性 30代 LINE1日1文コース
2週間ほど、他の試験の勉強でフランス語の勉強から離れてしまっていましたが、2ヶ月間レ・ザトリエさんのライン添削を利用させて頂きまして、少しずつフランス語の表現が学べているなとの実感があります。
普段、友人と話していても、毎回間違いを指摘してくれるわけではないので、何が間違っていて、正しい表現はどうなのかわからずにいましたが、添削のおかけで自分の間違いに気づくことができました。
隙間時間にフランス語を学ぶことができるので、重宝しています。今後とも、よろしくお願いいたします。
会話文の間違いを指摘してもらえる貴重な機会
受講3ヶ月 女性 20代 LINE1日1文コース
開始から6ヶ月経ちました。毎日15分、なんとかギリギリ続けています。 シャドーイングを毎日行ったおかげで、これまでいくら努力しても難しかった、フランス語ヒアリング力、理解力が急激に上がりました。
シャドーイングの効果を実感
受講6ヶ月 女性 30代 多読・多音読コース
とにかくレッスン記事の内容が興味深く、フランス語力と同時に、フランスやヨーロッパ諸国、国際情報も得られるのでとても有益です。
インタビュー記事も、口語表現など豊富で楽しみにしています。 音声のみのコースも運転時に利用中です。
コース記事が楽しい、ためになる!
受講3ヶ月 女性 30代 多読・多音読コース
まさにこういうのを待っていました!
フランス在住ですが、フランス語を話す相手が限られていて、特に熟語は使い方がよくわからずに途方にくれていました。
重要な熟語をまとめて、音声付きで繰り返し勉強できるので大変役立っています。
まさに待っていたレッスン
フランス在住 女性 50代 重要熟語コース
解説が詳しく、例文も多いので、とても参考になります。 ネイティブの音声も聞き取りやすく、シャドーイングしやすいです。
あまり褒めないフランス人の夫が同じレッスンの日本語版が欲しいと言っていました(笑)
フランス人夫が羨ましいと
女性 40代 重要熟語コース
1ヶ月目は、仕事等で忙しく、予定の3分の1程度しか作成できませんでした。 また、例文を覚えるまでには至らなかったので、次月は、まず毎日5文を作成する習慣をつけることを大前提に、例文暗記ツールを使いこなせるまで進みたいと思います。 少しずつですが、文章を作るための単語やフレーズは、以前に比べて出てきやすくなったかな?と思います。 さらに、反射的に思い浮かべて、口にできるまでのスピードを上げたいです!
フレーズが口から出てきやすくなった
受講3ヶ月 女性 40代 LINE1日1文コース
毎日文章を作るということは、なかなか大変で、できないまま一か月がすぎてしまいますが、半分でもいいかなと自分では思っています。添削をしていただけるということは、本当にありがたいですし、楽しみにもなっています。 OKやParfait! をたまにもらった時は、嬉しく、やる気が出ました。 また、日本語での質問をメールで送ることができ、丁寧に対応してくださることにも感謝しています。これを活用すると、確実に上達すると思いますが、追いついていけないのが現実です。 本当は、たくさん確認したり質問したりしたいのですが、ゆとりがないのが本当に残念です。 しかし、受講するのとしないのとでは、全く違うと感じています。 復習もできてないので、良くない生徒ですが、少なくともフランス語で言うとどうなるのかな?と、考えて書くということをする、ということは自分のためになっていると自分では思っています。
活用すれば絶対上達します!
受講3ヶ月 女性 30代 LINE1日1文コース
60代で、オンラインコースで無事受講できるのか、ついていけるのかとても不安でした。
ですが、サポートのおかげで問題なく続けていられます。
こんなに効率的で、いつでも復習できて、繰り返しシャドーイングできるコースがある、今の若い人がちょっと羨ましいです。
効率的でいつでも復習できる
受講4ヶ月 女性 60代 多読・多音読コース
フランス語は10年以上勉強していますが、はじめて、本当にフランス語力向上に効果があるコースに出会いました。
日本語サポート様がおっしゃる、「とにかくインプット!」の意味が、数ヶ月たってようやくわかりました。
10年ではじめて出会った本当のフランス語コース
受講5ヶ月 女性 40代 多読・多音読コース
熟語を知ればしるほど、なるほど本当に会話ではよく使われている!と実感しています。
いままでどれだけ何となく理解していたのかがわかりました。
Ankiアプリでの復習も、とてもやりやすくて気に入っています!
Ankiアプリでの復習もお気に入り
女性 重要熟語コース
多読コースをメインで受講していますが、熟語が多いことに戸惑っていました。やっぱり熟語は熟語として勉強したほうが早いと思い、こちらのコースも受講を決定。
自分にはとても合っていて、100の熟語と700近い例文はもうかなり丸暗記レベルです。
例文をかなり覚えました!
男性 20代 重要熟語コース

お問い合わせ

レ・ザトリエのコースに関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。

Avoir beau

主な意味

~しても無駄、~しても意味がない

= essayer en vain, Tenter inutilement

フランス語 熟語表現 使用例

– Tu as beau demander à Louis, il ne le fera jamais.
ルイに頼んでも無駄だよ。彼は絶対にやってくれないから。
 
– J’ai beau faire du sport, je ne maigris pas.
頑張って運動をしても、私は痩せない。

-On aura beau essayer de convaincre le PDG, en pensant à son caractère, c’est impossible.
社長の性格を考えると、説得を試みても、意味がないだろう。

ポイント

‘Avoir’ は「持つ」、 ‘Beau’は「美しい」を意味しますが、 ‘Avoir beau + 動詞’で「どれだけ(動詞)しても無駄」という表現になります。
 
恐らく、 動詞に ‘beau(美しい、立派な)’をつけることによって 「どれだけ立派に○○しても、△△できない」という皮肉を込めているのだと思われます。
 
‘Avoir(持つ)’と‘Beau(美しい)’、それぞれの意味を知っていても、この熟語を知らないと理解が難しい表現です。

また、基本的に「なぜなら…だから」という理由とあわせて使う表現です。

つぶやき

 ‘Avoir beau+動詞’が「~しても無駄」という意味になるなんて、そう習っても、意味をしっくり理解できなかったので、なかなか頭に入りませんでした・・・。

やはり実際にどう使われるのかを聞いて経験するのが、理解のためには一番です。