主な意味
かわいい、優しい
＝Être mignon, Être tendre
フランス語 熟語表現 使用例
– Tu ne trouves pas qu’elle est chou ?
彼女のこと、素敵だって思わない？
-Lionel est trop chou avec ses lunettes.
あの眼鏡をかけているリオネルは格好良すぎるよね。
ポイント
‘Chou’は「キャベツ」です。 フランス語では、可愛いものや、お気に入りのものを「Chou（キャベツ）」と言います。 ‘Chou’を2回くっつけて、 ‘chouchou’と言ったりもします。
‘Le chouchou de la maîtresse (先生のお気に入り)’などと使われます。
つぶやき
フランス人に「なんでキャベツがかわいいの？」と聞いてみたのですが、分からないそうです。
「シュー」や「シュシュ」という音がかわいいのかな？