主な意味
24時間営業、24時間休みなく
= sans arrêt
フランス語 熟語表現 使用例
– Cette machine fonctionne 24 heures sur 24.
この機械は24時間ずっと動き続けている。
-A Tokyo, il y a pas mal de supérettes qui sont ouvertes 24 heures sur 24.
東京には24時間営業のスーパーが沢山ある。
-On peut aller aux urgences à l’hôpital 24 heures sur 24.
病院の救急外来には24時間いつでも行くことができる。
ポイント
‘24 heures sur 24’で「24時間のうちの24時間」ということで、24時間営業を意味します。
「年中無休」は ‘7 jours sur 7 （7日のうちの7日間）’と言います。
つぶやき
フランスには24時間営業のコンビニはありませんが、無ければ無いで、どうにかなるものです。もちろん、あれば便利ですが・・・