【限定5名】レ・ザトリエ　フランス語コース説明会

1月20日金曜日　5名限定 オンラインでレ・ザトリエのフランス語コースの内容を詳しくお伝えする説明会を開催します。

こんな方に是非ご参加いただきたい説明会です。

  • どのコースを受講したら良いかわからない。
  • コースの内容がよくわからないので、詳しく知りたい。
  • 自分に合ったコースを知りたい。
  • 最適な勉強方法を知りたい

レ・ザトリエの各コース内容の説明のほか、コースを受講することで伸ばすことが期待できる能力について、客観的に説明させていただきます。

申し込み締切りは1月18日までです。

ご参加の可否は1月19日までにお知らせいたします。ご参加いただく方には、別途、zoomのリンクが入ったメールを直接お送りいたします。

フランス語コース説明会の概要

・日程：2023年1月20日　(金曜日) 20時（日本時間）/　12時（フランス時間）

・利用ツール：Zoom（顔出し不要です。お気軽にご参加ください）

・先着5名

・説明担当者 : 棚瀬

・応募方法：以下のフォームよりお申し込みください。
* は必須項目です。

フランス語コース説明会　お申込みフォーム

※個人情報の管理・取扱いについて
レ・ザトリエでは、個人情報を厳重に管理いたします。ご記入いただく情報は、メールマガジン配信、その他弊社のからのお知らせ、ご案内のみに利用させていただきます。弊社以外の第三者が情報を閲覧、使用することは一切ありません。 詳しくはプライバシーポリシーをご覧下さい。
レ・ザトリエは皆様のフランス語学習を応援しています。メールマガジンでは無料のお役立ちコンテンツや、サービスの告知をさせていただく場合がございます。

お問い合わせ

レ・ザトリエのコースに関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。

Avoir beau

主な意味

～しても無駄、～しても意味がない

= essayer en vain, Tenter inutilement

フランス語　熟語表現　使用例

– Tu as beau demander à Louis, il ne le fera jamais.
ルイに頼んでも無駄だよ。彼は絶対にやってくれないから。
 
– J’ai beau faire du sport, je ne maigris pas.
頑張って運動をしても、私は痩せない。

-On aura beau essayer de convaincre le PDG, en pensant à son caractère, c’est impossible.
社長の性格を考えると、説得を試みても、意味がないだろう。

ポイント

‘Avoir’ は「持つ」、 ‘Beau’は「美しい」を意味しますが、 ‘Avoir beau + 動詞’で「どれだけ（動詞）しても無駄」という表現になります。
 
恐らく、 動詞に ‘beau（美しい、立派な）’をつけることによって 「どれだけ立派に○○しても、△△できない」という皮肉を込めているのだと思われます。
 
‘Avoir（持つ）’と‘Beau（美しい）’、それぞれの意味を知っていても、この熟語を知らないと理解が難しい表現です。

また、基本的に「なぜなら…だから」という理由とあわせて使う表現です。

つぶやき

 ‘Avoir beau＋動詞’が「～しても無駄」という意味になるなんて、そう習っても、意味をしっくり理解できなかったので、なかなか頭に入りませんでした・・・。

やはり実際にどう使われるのかを聞いて経験するのが、理解のためには一番です。