フランス語 多読・多音読コース Cours no.0-1 : 「水曜日からメンソールタバコの販売禁止に」


Depuis mercredi, les cigarettes mentholées sont interdites à la vente

Elles ont été créées dans les années 1920 aux États-Unis, où elles ont conquis un tiers du marché.

Les cigarettes mentholées sont interdites à la vente dans toute l’Europe depuis mercredi.

Professionnels de santé et associations antitabac dénoncent depuis des années leurs dangers.

Le menthol est ajouté directement dans le tabac ou dans les feuilles, dans le filtre ou encore dans une capsule intégrée au filtre.

Grâce à ses propriétés anesthésiques, cet additif masque les effets irritants de la fumée­: la cigarette gratte moins la gorge et fait moins tousser, l’inhalation est plus profonde.

Les fabricants ciblent ainsi un public jeune ou féminin.

「水曜日からメンソールタバコの販売禁止に」(メンソールタバコは)1920年代に米国で作られ、(タバコの)米国での売上の3分の1を占めた。

メンソールタバコは水曜日から、すべてのヨーロッパ圏内で販売禁止となった。

健康に関する専門家や反タバコ団体はその危険性を長年主張している。

メンソールは、タバコに直接注入されるか、もしくは葉っぱ、フィルター、フィルター内のカプセルに加えられている。

その麻酔的特性のおかげで、この添加物は煙による炎症を覆い隠す: タバコの喉への刺激は少なくなり、咳を減らし、そして吸入はより深刻になる。

製造側は、そうして若者や女性をターゲットとする。

お問い合わせ

レ・ザトリエのコースに関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。