こちらは無料配信しているメールレッスンの一部抜粋です

無料で1日毎にメール講座として配信しています。受講希望の方はこちらからご登録ください。
すぐに1通目が配信されます。
メールアドレス *

13. Coup de foudre

主な意味

ひとめぼれ
 
= Tomber amoureux dès la première rencontre 
= Coup de coeur

フランス語 熟語表現 使用例

-Il m’a dit qu’il a eu un coup de foudre pour sa copine dès le premier regard
彼は彼女を一目見た時から一目惚れしたんだって
 
-Pierre a trouvé cette maison et il a eu un coup de foudre.
ピエールはこの家を見つけてすぐに一目惚れをしてしまった

ポイント

フランス語の表現としては、割と早く教科書にも出てくるので、もうご存知かもしれません。Coup de foudreは直訳すると、稲妻の一撃。雷に打たれたように恋に落ちて燃え上り、周りも見えなくなってしまう程の状態を表現します。

同様の表現で、Coup de cœur も心が惹かれていることを表す表現ですが、Coup de foudreよりは穏やかで長続きする愛情を表します。

Coup de foudre、Coup de cœurともに、人にも物にも使います。

つぶやき

フランス語では、‘Coup’を使う表現が沢山あり、その意味も多岐にわたります。

それにしても、ひとめぼれを雷の一撃に例えるなんて、恋愛に情熱なフランス人らしいですね。  

この熟語・表現を使って仏作文をしてみよう

LINE短文添削コースで今すぐ添削。
7日間、7文無料でお試し。

目次

LINEチャット短文添削コース

最初の7日間 無料お試し 今すぐ添削!

自分の言いたいことを、言える表現力を身につける。

お問い合わせ

レ・ザトリエのコースに関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。