Avoir を使ったフレーズ

さて、真打ちavoir の登場です。

動詞 avoir は英語ではhaveにあたる動詞、と言われていますね。

ですが実際には英語におけるhaveよりもっと頻繁に使われている気がします。

フランス人はavoir を動詞として使っている意識はナイかも?

では、以下、そのLocution、いわゆる熟語表現も多数含むビデオと重要フレーズを見ていきましょう。


Vous avez raison de regarder cette vidéo.
このビデオを見るあなたは一理ありますよ。
avoir raison de + inf ~するのは正しい、もっともだ、一理ある
regarder 動詞 見る、眺める
★avoir raison de は早速、熟語だよ。
単に、Vous avez raison. で 「あなたは正しい」となる。
ここで、同じ正しい(正確な)という意味の形容詞correct を使わないのがポイントだよ!


J’ai les cheveux trop longs.
私の髪は長すぎます。
cheveu(x) 名・複 髪の毛・頭髪
trop 形動 あまりに、とても、ひどく~すぎる
long(ue) 形容詞 (時間・空間的に)長い
★このavoir の使い方はごく基礎的な、英語のhaveと同様、~を持っているという意味だね。長い髪を持っている=長い髪である。
ここでのポイントは文法的に、long という形容詞にs を付けること。
cheveux が複数名詞だからだよ!


Tu n’as pas trop chaud avec tes poils?
その毛で暑くないの?
chaud 形容詞 暑い、熱い、あたたかい
poil(s) 動物の毛、人間の体毛(髪とまつげ、まゆげ以外)


Vous avez besoin d’aide?
何かお困りですか?(助けが必要ですか?)
avoir besion de + 名詞/inf/que接続法 ~を必要とする
aide 名・女 助け、助力、援助
★はい、また重要熟語です^^
avoir besoin de はとても頻繁に使うよ。
このように誰かに援助を申し出る時や、単に、J’ai besoin d’un stylo.(ボールペンが必要です。)という必要なものを伝える時にも、ともかく使える熟語です。


Vous avez l’heure s’il vous plait?
今何時でしょうか?
★これもシンプルな使い方。
英語のDo you have the time? と同じ構造だね。


On a du mal à gérer le temps sans montre.
時計なしで時間を管理するのは難しいよね。
avoir du mal à + inf ~するのに苦労する、難しい
gérer 動詞 管理する、運営する、経営する、やりくりする
sans 前置詞 ~なしに、~のない、~せずに
montre 名・女 腕時計
★avoir du mal à これも知らないと意味がパッとはわからない、重要熟語だよ。難しい、と言いたい時、C’est difficile à と日本語でそのまま言いたくなるけど、この表現も使えるとよりこなれたフランス語になるよ。


Je ne t’embrasse pas, j’ai la grippe.
ビズはしないよ、私はインフルエンザだから。
embrasser 動詞 接吻する、キスをする、抱擁する
grippe 名・女 流行性感冒、インフルエンザ


J’ai de la chance.
私は運が良いです。
chance 名・女 運、幸運、ツキ
★わーい、ラッキーと言いたい時だね。
強調しての倒置法 La chance que j’ai という言い方も、感情が伝わるね。


Tu as mal quelque part?
どこか痛いところある?
avoi mal 痛い avoir mal à qc ~が痛い
quelque part どこか、どこかに、どこかで
★さっきの、苦労する avoir du malという熟語と似ているようで異なる意味の重要熟語。avoir mal 痛い だね。
身体のどこかが痛い時はこれで表現するよ。必ず覚えよう!


J’espère avoir eu du succès.
上手く行っていたらいいのですが。
succès 名・男 成功、上首尾、好結果
★avoir それ自体は意味はシンプルだけど関連熟語が多いから、熟語を少しずつ覚えていきたいよね。
レ・ザトリエのメルマガでは、重要熟語の発信もしているから、ぜひ登録してね。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です