Je voudrais を使った自己紹介 その1

こちらは実践短文コース受講者様用の記事です

この画層にあまり意味はありません。


★はじめまして!フランス語文でおしゃべり!実践短文会話コースへようこそ!★

こちらのメールはレ・ザトリエフランス語短文作成コースを受講されている方への限定記事となっています。每日の短文作成にぜひお役立てください。
こちらのヒントをつかって短文作成しても、またはご自身でオリジナルの文章を作っていただいても構いません!

~~オリジナルと言われても、ネタがない……?

  • それではまず、なぜフランス語を話せるようになりたいのか、という理由を考えてみましょう。フランス語をペラペラと話せるようになったら、どんな主題を特に話したいですか。
  • それをネタにするのが、もっともネタに困ることがなく、実用的でもあります。

もちろん、今日あった出来事というのも鉄板です。

  • どんな良いこと、悪いこと、嫌なこと、幸せなことがあって
  • どんな美味しいものを食べて
  • どんなテレビ番組を見て
  • どんな音楽を聞いて、映画を見て、本を読んで
  • どんなコミュニケーションを誰ととって
  • どんな一日と感じて、明日はどんな予定で
  • 何がもっとも印象に残ったのか
  • 自分の理想はどんな一日で、現実とどう違うのか

etc..

実は他人とコミュニケーションをとる時に、自分に起こった出来事を簡潔に語ることはとても多いのです。
自分の1日をスルスルッと話せるようになったら、コミュニケーション力はぐんぐん上昇中と思って大丈夫です。

とは言っても、具体的に書くことが浮かばないことも、やっぱりあるでしょう。
なので、こちらの受講者様用メルマガでは、ヒントを少しずつお送りしています。
ネタが無い時のご参考にどうぞ。

【レベル1 構文練習】 Je voudrais ~~?
~~したい、~~が欲しい

★まずはヒントの5文★

1. Je voudrais aller en France.
2. Je voudrais une baguette pas trop cuite, s’il vous plait.
3. Je voudrais me coucher, je suis très fatigué.
4. Je voudrais prendre un café.
5. Je ne voudrais pas aller au travail aujourd’hui.

★上記5文の日本語訳★

1. 私はフランスへ行きたい。
2. あまり焼きすぎていないバゲットを1本ください。
3. 私は横になりたいです、とても疲れています。
4. 私はコーヒーを一杯飲みたいです。
5. 今日は仕事に行きたくないです。

( )の部分を自分が使いそうな文章に変えてみましょう。

1. Je voudrais aller (en France).
2. Je voudrais (une baguette pas trop cuite), s’il vous plait.
3. Je voudrais (me coucher), je suis (très fatigué).
4. Je voudrais (prendre un café).
5. Je ne voudrais pas aller (au travail) (aujourd’hui).

【レベル2 自由短文】自己紹介
★まずはヒントの5文★

1. Vous pouvez m’appeler Mari.
2. Je suis japonaise et je viens de Kyoto.
3. J’aime faire de la pâtisserie.
4. J’adore jouer au tennis.
5. Quelle est votre ville de naissance?

★上記5文の日本語訳★

1. 私のことはマリと呼んでください。
2. 私は日本人で、京都出身です。
3. 私はお菓子作りが好きです。
4. 私はテニスをするのが大好きです。
5. あなたの生まれた街はどこですか?

( )の部分を自分が使いそうな文章に変えてみましょう。

1. Vous pouvez m’appeler (Mari).
2. Je suis (Japonaise) et je viens de (Kyoto).
3. J’aime (faire de la pâtisserie).
4. J’adore (jouer au tennis).
5. Quelle est votre (ville de naissance)?

5.の質問に答える形で5文を作成するのも、初中級以上の方にはおすすめです。

– ヒントを真似て少しだけ違う文を5つ書く
– ヒントを読んでイメージしたオリジナルを5つ書く
– 最後の質問に答えて文章を5つ書く

どれでも結構です。やりやすい方法を見つけてくださいね。
5つの文章に何らかのつながりがある必要はありません。
ストーリーがなくても、間違えても大丈夫!
その為の添削で、フランス語教師とのおしゃべりです。
日本語訳もシートに書き込んでいただければ、違う言い方の提案も出来ます。
あなたが思い浮かべたフレーズ、全部フランス語にしちゃいましょう!!

Follow me!

コメントはもちろん、質問もどうぞ!